Mon français

Les Québécois ont souvent tendance à dire : « Il/elle parle le français de France » ou « Je parle un français international ». Pour moi, il n’y a qu’un seul français, mais c’est vrai qu’il y a des régionalismes. Amoureuse de la langue française et détentrice d’un bac en traduction, j’adore utiliser les mots justes. De plus, comme je suis à cheval entre la France et le Québec, je parle un français entre les deux. Peut-être que je devrais l’appeler le français de l’Atlantique, tendant vers la France. En effet, je suis née au Québec, mais j’ai eu une éducation scolaire avec un programme français, régi par le département de Calvados, je dirais que j’ai un français bien   « métissé ». Par conséquent, pour que toute la francophonie réussisse bien les recettes affichées, il est important de se servir des bons ingrédients. Donc, j’ai créé des tableaux d’équivalences linguistiques, qui vous permettront de bien comprendre les termes utilisés dans les deux régions, pour éviter toute confusion.

Les Québécois ont souvent tendance à dire : « Il/elle parle le français de France » ou « Je parle un français international ». Pour moi, il n’y a qu’un seul français, mais c’est vrai qu’il y a des régionalismes. Amoureuse de la langue française et détentrice d’un bac en traduction, j’adore utiliser les mots justes. De plus, comme je suis à cheval entre la France et le Québec, je parle un français entre les deux. Peut-être que je devrais l’appeler le français de l’Atlantique, tendant vers la France. En effet, je suis née au Québec, mais j’ai eu une éducation scolaire avec un programme français, régi par le département de Calvados, je dirais que j’ai un français bien   « métissé ». Par conséquent, pour que toute la francophonie réussisse bien les recettes affichées, il est important de se servir des bons ingrédients. Donc, j’ai créé des tableaux d’équivalences linguistiques, qui vous permettront de bien comprendre les termes utilisés dans les deux régions, pour éviter toute confusion.

En FranceAu Québec
Citron vertLime
CourgetteZucchini
MelonCantaloup
MyrtillesBleuets
PastèqueMelon d'eau
En FranceAu Québec
BlenderMélangeur
MixeurRobot culinaire
En FranceAu Québec
Petit déjeunerDéjeuner
DéjeunerDîner ou lunch
DînerSouper

Maintenant, passons à l’action!

En FranceAu Québec
Citron vertLime
CourgetteZucchini
MelonCantaloup
MyrtillesBleuets
PastèqueMelon d'eau
En FranceAu Québec
BlenderMélangeur
MixeurRobot culinaire
En FranceAu Québec
Petit déjeunerDéjeuner
DéjeunerDîner ou lunch
DînerSouper

 

Maintenant, passons à l’action!

Naïby

About the Author

Naïby

J'ai pour mission d'aider les gens à atteindre une longue vie saine et radieuse, grâce à mes recettes savoureuses, à des conseils pratiques et à des solutions astucieuses.

Soif de changement ?

Joignez-vous à la famille de bons vivants pour recevoir des conseils pratiques, des astuces ingénieuses et des recettes délicieuses. Commencez de bon pied avec mon guide manger cru jusqu'à midi pendant 7 jours, incluant 14 recettes délicieuses et rapides. C'est GRATUIT !